2014年9月29日星期一

Pop Chinese 我见过他一面。


wǒ jiàn guó tā yī miàn . 
我 见 过 他 一 面 。
I have met him once.
一回あったことがあります。
그를 한번 만나 본 적이 있어요.

2014年9月28日星期日

How To Express Love To A Chinese Girl



















For the first time, you have fallen in love with a Chinese girl. Your eyes follow her. Your mind is full of her. How would you tell her about your love?
Let’s learn some love expressions in Chinese for you to win your goddess’ heart!
(1)Speak Straight From Your Heart
直接法(speak straight from your heart)
Sometimes directly say what you think.
This is applicable to the girls who are frank, simple, straightforward.
Horoscope Signs:Aries,Leo
表白常用语:
1. Wǒ ài nǐ
我爱你。
I love you.
2. Zuò wǒ de nǚ péng you ba
做我的女朋友吧。
Be my girl.
3. wǒ men zài yì qǐ ba
我们在一起吧。
Let’s be together.
(2)Tactful Way To Express Love
含蓄法(tactful way to express love)
Some girls are shy and reserved and it is better your hide your feelings and go step and step.
This is applicable to the girls who are:shy, reserved and refined
Horoscope Signs:Cancer,Virgo,Taurus
表白常用语:
1. Wǒ jué de hé nǐ zài yì qǐ hěn kāi xīn, hěn fànɡ sōnɡ 。
我觉得和你在一起很开心,很放松。
I feel very happy and relaxed to be together with you.
2. Wǒ yuàn yì měi tiān zuò fàn ɡěi nǐ chī !
我愿意每天做饭给你吃!
I would like to cook for you everyday!
3. Nǐ hé wǒ lǐ xiǎnɡ de nǚ pénɡ you hěn xiànɡ 。
你和我理想的女朋友很像。
You are pretty much like my ideal girlfriend.
(3)Humorous ways to express love
幽默法(humorous ways to express love)
Try these following sentences: Whatever the result is, you will make your woman happy.
It is applicable to girls who are:easy-going, optimistic and open-minded.
Horoscope Signs:Gemini,Aquarius,sagittarius
表白常用语:
1. jiù nǐ zhè yànɡ de ,chú le wǒ shuí yào ā 。
就你这样的,除了我谁要啊。
Who would accept you as a girlfriend but I ?
2. Nǐ jiù xínɡ xínɡ hǎo ,shōu le wǒ bɑ 。
你就行行好,收了我吧。
Please do good and make me captured.
3. Nǐ yuàn yì zuò wǒ de nǚ pénɡ you mɑ ?
你愿意做我的女朋友吗?
Yào shì nǐ bú yuàn yì ,wǒ zuò nǐ de nán pénɡ you.
要是你不愿意,我做你的男朋友.
Are you willing to be my girlfriend?If not, I will be your boyfriend anyway.
(4)Tender ways to express love
柔情法(tenderness way to express love)
Choose a romantic place and express your love in a slow and gentle tone. Read her some romantic sentences and make sure the day is the most impressive day in both your lives.
It is applicable to the girls who are: tender, sentimental,and romantic.
The constellation type:Taurus,Pisces
表白常用语:
1. Wǒ bù zhī dào ɡāi rú hé biǎo dá wǒ de xīn qínɡ ,
我不知道该如何表达我的心情,
kě shì wǒ de xīn ɡào su wǒ : tā ài nǐ , hěn ài hěn ài nǐ !
可是我的心告诉我:它爱你,很爱很爱你!
I don’t know how to express what I am feeling now.
I just hear my heart saying: it has fallen love with you, deeply in love with you.
2. Wǒ xǐ huɑn nǐ xiào , xǐ huɑn nǐ shēnɡ qì , xǐ huɑn nǐ de shàn liánɡ , xǐ huɑn nǐ de rèn zhēn , xǐ huɑn hé nǐ zài yì qǐ de měi shí měi kè !
我喜欢你笑,喜欢你生气,喜欢你的善良,喜欢你的认真,喜欢和你在一起的每时每刻!
I like when you smile,I like when you are angry,I like your kind-hearted and I like your earnest. God knows I love every moment I have spent with you.
(5)Express love by saying fine-sounding words
取悦法( express love by saying fine-sounding words )
Do you ever remember in the movies 《love actually》, how Mark finally reveals his really feeling to Juliet? This becomes the most romantic and impressive love expression ever. If you are sincere, no lady will say no to you.
It is applicable to the girls who are:honest, confident and have high self-esteem
Horoscope Signs:Virgo, Capricornus, Leo
表白常用语:
1. Bú yào ɡuǎn nǐ zài bié rén yǎn lǐ shì shén me yànɡ zi ,zài wǒ xīn lǐ , nǐ shì wán měi de 。
不要管你在别人眼里是什么样子,在我心里,你是完美的。
Do not care how people look at you. To me,you are perfect.
2. Wǒ bù jǐn bèi nǐ de wài biǎo suǒ xī yǐn , ɡènɡ wéi nǐ de nèi zài měi suǒ dǎ dònɡ 。
我不仅被你的外表所吸引,更为你的内在美所打动。
It is not only your appearance but your inner beauty that attracts me.
3. Nǐ duō cái duō yì , rè qínɡ kāi lǎnɡ , tè bié shì xiào qǐ lái , jiǎn zhí tài mí rén le 。
你多才多艺,热情开朗,特别是笑起来,简直太迷人了。
You are talented、warm-hearted and optimistic,and you look so charming when you smile.
(6)Express love by quoting classic sentences
借用经典句子法(express love by quoting classic sentences)
Just imagine the movie scene becoming real life. Who would ever reject a classic love expression made by the man in her heart? Go watch some Chinese romantic movies and save some classic sentences then!
It is applicable to the girls who are:affectionate, luxuriant, princess like
Horoscope Signs:Libra,Taurus,Scorpio
表白常用语:
1. Rú ɡuǒ wǒ duō yì zhānɡ chuán piào , nǐ huì bu huì ɡēn wǒ yì qǐ zǒu ?
如果我多一张船票,你会不会跟我一起走?
originates from the movie (huā yàng nián huá)
If I have one more ticket, are you willing to go together with me?
2. Wǒ yào nǐ zhī dào , zhè ɡe shì jiè shànɡ yǒu yí ɡè rén huì yónɡ yuǎn děnɡ zhe nǐ 。 wú lùn shì zài shén me shí hou ,wú lùn nǐ zài shén me dì fɑnɡ , fǎn zhènɡ nǐ zhī dào zǒnɡ huì yǒu zhè yànɡ yī ɡè rén 。
我要你知道,这个世界上有一个人会永远等着你。无论是在什么时候,无论你在什么地方,反正你知道总会有这样一 个人。
I just want you to know, there will always be a person waiting for you in this world. No matter where and when, you know there must be one.
originates from the movie (bàn shēng yuán)
3. Xiǎnɡ nǐ shí nǐ zài tiān biān ,xiǎnɡ nǐ shí nǐ zài yǎn qián ;xiǎnɡ nǐ shí nǐ zài náo hǎi ,xiǎnɡ nǐ shí nǐ zài xīn jiān 。
想你时你在天边,想你时你在眼前;想你时你在脑海,想你时你在心间。
You are at the end of the earth when I was thinking of you;
You are in front of me eyes when I was thinking of you;
You are on my mind when I was thinking of you:
You are in my heart when I was thinking of you.
——originates from the song (chuán qí)

Pop Chinese 给我一张外卖单


gěi wǒ yī zhāng wàimài dān . 
给 我 一 张 外卖 单 。
Give me a take-out menu.
메뉴판좀 주세요.
出前メニューを一冊ください。

2014年9月27日星期六

Pop Chinese 关于那件事,我持保留意见。


guānyú nà jiàn shì , wǒ chí bǎoliú yìjiàn 
关于 那 件 事 , 我 持 保留 意见 。
I reserve my judgment on that matter.
その件については、意見なし。
그 일에 대해서 나는 다른 이견이 있다.

Pop Chinese 市中心的房子太贵了。


shì zhōngxīn de fángzi tài guì le . 
市 中心 的 房子 太 贵 了 。
The houses downtown are way too expensive.
町の中心エリアでは部屋の値段は高すぎです。
시 중심의 집값은 너무 비싸다.

2014年9月25日星期四

Hello HSK level 5 Listening -about Mall and Supermarket



Hello HSK level 5 Listening -about Mall and Supermarket
(Choose the right answer for the following two questions according to the dialogue )
1、
男:您好,我想买件西服,您能不能给推荐一下?
女:先生您好,我们刚来了一批最新款的西服,质地精良,面料也非常舒服,您可以先试穿一下。
问:这段对话可能发生在哪里?
A 宾馆 B 商场 C 办公室 D 家
正确答案:B
分析:男人想买西服,希望女人给推荐一下,再根据“最新款的西服”、“质地”、“面料”等词可知这段对话应该发生在商场,答案B
2、
女:亲爱的,你看我穿这条裙子合适还是穿那条裙子合适?要不再让营业员帮我拿条别的试试?
男:都合适,都合适,我说,你能不能快点儿决定?我等你等得头昏眼花,腿都麻了!
问:这段对话可能发生在哪里?
A 家 B 饭店 C 商场 D 医院
正确答案:C
分析:女人想让男人帮她看看哪条裙子更合适,男人则希望女人能快点儿决定,因为他已经等得“头昏眼花,腿都麻了”,可见两人应该是夫妻或恋人关系,再根据“营业员”等词可知对话可能发生在商场,答案为C。

Pop Chinese 我们公司的网速真是龟速啊


wǒmen gōngsī de wǎngsù zhēn shì guīsù ā ! 
我们 公司 的 网速 真 是 龟速 啊 !
The internet speed of our company is literally as slow as that of a turtle.
会社のネットのスピードが遅いな。
우리 회사는 인터넷 속도가 너무 느리다.

2014年9月24日星期三

Pop Chinese 你快成剩女了,快找个男朋友吧。



           nǐ kuài chéng shèngnǚ le , kuài zhǎo  gè nánpéngyou ba .
           你 快   成    剩女    了, 快    找   个 男朋友     吧 。
           You are becoming a leftover lady. Go find yourslef a boyfriend!
           もうアラサー女性の年だ、早く彼氏でも作ろうよ。
           골드미스가 될기전에 빨리 남친을 찾아봐.


2014年9月22日星期一

Pop Chinese 距离产生美


Jùlí chǎnshēng měi。
距离 产生 美。
Distance makes hearts grow fonder.
距離感でなんだか美しいです。
일정 거리를 유지해야 더욱 아름답다.

2014年9月21日星期日

Pop Chinese 看不出来啊,你有两下子



Kàn bu chūlái a,nǐ yǒu liǎng xià zi。

看 不 出来 啊,你 有 两 下 子。

It's hard to observe but you really know your stuff.

けっこうすごいじゃないですか。

예상치못하게 대단하시네요.

2014年9月18日星期四

Pop Chinese 眼睛红红的,又熬夜了吧


Yǎnjing hóng hóng de,yòu áoyè le ba?

眼睛 红 红 的,又 熬夜 了 吧?

Your eyes are red. Did you stay up last night again?

目が赤いね、また徹夜でもしたんですか?

눈이 충혈된거 보니 어젯밤 또 밤새웠어요?

2014年9月17日星期三

Pop Chinese 别敬酒不吃吃罚酒



Bié jìngjiǔ bù chī chī fájiǔ。

别 敬酒 不 吃 吃 罚酒。

You don't want to take it the hard way.

调子に乘らないでください。

화를 자초하지 말고 좋은 말로 할때 순순히 따르세요.

Pop Chinese 唉,又要交房租啦

Pop Chinese 唉,又要交房租啦

āi,yòu yào jiāo fángzū la

唉,又 要 交 房租 啦!

Ah, it's time to pay the rent again.

へえ、また家賃を払う日だ!

아이구, 또 집세를 내야 해요.


2014年9月15日星期一

Pop Chinese 你早上几点出门

Pop Chinese 你早上几点出门 

Nǐ zǎoshang jǐ diǎn chū mén?

你 早上 几 点 出 门?

When do you leave in the morning?

朝何時出かけますか?

아침 보통 몇 시에 집에서 출발해요?


2014年9月14日星期日

Pop Chinese 人生不可能总是一帆风顺

Pop Chinese 人生不可能总是一帆风顺

rén shēng bù kě néng zǒng shì yì fān fēng shùn. 

人生不可能总是一帆风顺。

Life is not always smooth.

人生はいつも順調に過ごせるわけがない。

언제나 인생이 순조로울순 없다.

ในชีวิตคนเราไม่ได้โรยด้วยกรีบกุหลาบตลอดไป(Thai translation is provided by Chinese Language Center of Thailand Mandarin Education group)


Pop Chinese 上 下 班 高峰 时 坐 地铁 太 可怕 了


Shàng xià bān gāofēng shí zuò dìtiě tài kěpà le。

上 下 班 高峰 时 坐 地铁 太 可怕 了。

The subway in rush hours is simply dreadful.

通勤盛りの地下鉄なんて、マジ怖い。

출 퇴근할때 지하철 타기가 무서워요.

ช่วงเวลาเร่งด่วนนั่งรถไฟใต้ดินน่ากลัวมากค่ะ

2014年9月13日星期六

Pop Chinese 什么风把你吹来了


Shénme fēng bǎ nǐ chuī lái le?

什么 风 把 你 吹 来 了?

What brings you here?

なんの御用でしょうか?

넌 무슨 바람이 불어서 왔느냐?

ลมอะไรพัดมานะ (มาได้ยังไง)

2014年9月11日星期四

Hello HSK level 6 writing



Can you summarize the following article with less than 400 words?

Hello HSK六级写作-缩写-还债 

文章:

  6月初的一天中午,很热,我和一个陌生男人约在工商银行门口见面。他是我的一个邻居,他在电话里说:“我就是那个肇事者。”

  这件事起源于去年元宵节的一场火灾。当晚,他和别人一样在小区里放烟花,但恰恰他放的那枚落进了对面的车棚某处,火苗忽然从一间车棚里蹿起,很快殃及100多间车棚。火势凶猛,加之风大,距离最近的两栋楼房1层至7层60多户居民的房屋不同程度受灾。我的屋子在4楼,出租给3个女孩,事情发生后,其中一个女孩打电话给我,说家里失火了,阳台的玻璃、空调的外机全烧坏了,家里熏得乌黑。我正在家里练琴,从来没遇到过这种事情,不晓得能做什么,知道社区给她们安排了住处,就继续弹琴。

  过两天我跑去一看,天,十分惨,到处是黑的、破的、脏的,像贫民窟的垃圾场。有些外来打工者就租住在那方寸间的车棚里,从灶具到床到自行车到各种没了形的破烂彻底没有尊严地暴露在大庭广众之下。大家傻看着,摇头叹息,悻悻地说:“还好没有人受伤。”那些天什么运垃圾的、收二手货的、搞装修的倒是忙忙碌碌挣了笔钱。租住在我家的3个女孩都神情沮丧,深爱打击,我这个小房东一边找师傅来修房子,一边给她们做心理疏导:“人生会有很多意外,我们要笑看风云,笑看风云。”

  火灾后的第二天就听说找到了肇事者,他正挨家挨户上门给大家道歉。我挺好奇大家是怎么揪出这个人的,后来他告诉我,是他“自首”的。我说:“你还是很有勇气的。”他说:“我也想过逃,有些朋友还教我怎么抵赖,但我放烟火的时候,我女儿也在。她10岁了,我要是逃跑了,将来还怎么教她做人。”

  我见到这位肇事者时,他正满头大汗地站在路边等我,不高的个头,普通的相貌,眼圈有些发黑,挎着小包,一脸抱歉。我笑了笑,说:“你这半年不容易吧?”他也笑笑,指指头顶:“看到了吗?这些白头发都是今年才长的。”原本我以为这种事情政府会参与赔偿,但实际上100多万的损失都要由他承担,我是他约来谈判的第50户。事实上,我们也没有谈判,我说装修一共花了6500元,他说能不能赔5000,我说5500吧,他想想说行,当即去工行取了钱给我,我在“不再追究”的协议上按了手印,这事情就算了了。

  我们又在烈日下愉快地谈了一个小时,我很想知道这过程里他碰到了哪些人哪些事,他也很高兴有人愿意听听他的经历。就说我们那个单元吧,201住的是一对小情侣,女孩是某艺术学校的老师,自她知道肇事者的手机号码后,就不断发短信或打电话谩骂指责他,说那是婚房,所有的家电衣物都被烧毁了,男朋友也跟她分手了……当面谈话的时候她父母亲也来了,她母亲和她一起指着肇事者不停地骂。最后,女孩的父亲,据说还是某著名大学的老师,总算出面跟他把事谈妥了,按照社区当时的定损估价来赔偿,也就是2万块钱。而501的一位女士爽快地接受了他的赔偿后还特地发了条短信给他:“主动承担过失的人是应该得到理解和尊敬的,祝福你,一切都会好起来的。”他说事情发生后第一次有人和他说这样的话,他哭了。

  这50户人家中还有不问损失多少只要他赔偿500块的怪人,有想方设法多报损失或者造谣恐吓他的人,也有他主动多赔的正在医院做手术的人……这半年里,他自己还出了一次车祸,而他的母亲4月份刚去世。他说不懂那个女孩的男朋友为什么会和她分手,他老婆也没要跟他离婚啊。

  分别的时候我们握握手,我说我们还是好邻居。而等待这位邻居的还有14家谈判,70多万的债务。他说:“我这辈子还不了的话,我女儿长大了也会帮我还。” 在我看来,男人虽然是债务在身,他为女儿留下了一笔宝贵人生财富。

缩写:还债

  六月中午的一天,一个邻居约我见面,他告诉我他就是火灾的肇事者。

  去年元宵节他在放烟花时不小心点燃了车棚,使得两栋楼房的房子和车棚都受到了不同程度的损失。我出租出去的房子也受到了损失,我在安慰了租房的女孩们后,开始给房子进行简单的装修。

  火灾第二天,他主动“自首”要赔给邻居损失费,虽然他也想过逃走,但是为了可以为女儿做人做出正确的表率,他决定“自首”。

  在商量赔偿之后,他赔给我5500元,并让我在不追究协议上签了字。他告诉我很多关于这半年的经历。在道歉、赔偿过程中,有人因为这个男人烧毁了自己的结婚的新房而责骂他,有人只让他赔500元钱,有人体谅他,也有人恐吓他,他也曾主动赔多一点儿钱给正在住院治疗的人。这半年间自己还出了一次车祸,他的母亲也在这期间去世了。这半年他有了很多白头发。

  虽然很难,但是他打算继续道歉赔偿,即便等待他的还有14家谈判,70多万的债务,虽然债务很多,他这辈子可能还不了,女儿长大也会帮他还。在我看来,男人虽然债务在身,但他为女儿留下了一笔宝贵人生财富。

Pop Chinese 好人一生平安



Hǎo rén yìshēng píngān。

好 人 一生 平安。

May kind people be blessed with life-long peace.

いい人は一生無事です。

좋은사람은 한평생 편안하게 산다.

คนดีผีคุ้ม(Thai translation is provided by Chinese Language Center of Thailand Mandarin Education group)

2014年9月10日星期三

Hello HSK Level 6 for iOS has new function now!Go for it will let you pass HSK easier!


Click the link below to have fun!
Hello HSK 6级 iOS版让你轻松应对HSK!
https://itunes.apple.com/us/app/hsk-level-6-test-training/id879440229?l=zh&ls=1&mt=8

Pop Chinese 服务员,上米饭吧



Fúwùyuán,shàng mǐfàn ba。

服务员,上 米饭 吧。

Waiter, serve the steamed rice please.

店員さん、お米ください。

여기요, 밥을 좀 주세요.

น้องคะ เสิร์ฟข้าวเปล่าได้เลยค่ะ(Thai translation is provided by Chinese Language Center of Thailand Mandarin Education group)

2014年9月9日星期二

Hello HSK level 6 Reading(choose the right answer to fill in the blank )


Hello HSK六级阅读-选词填空-叙述哲理类(39-40) 

题目:

一. 叙述哲理类

39.有人说知足就是对生活无所要求,毫无欲望,是一种______的生活态度,它使人______,不思进取。其实,知足______不是对生活无欲无求,也不是______的乐观,更不是苟且不求进步,而是怎样对待人生的态度。

A 无知  无精打采  必定  纯粹    B 悲哀  肆无忌惮  必然  草率
C 堕落  安居乐业  并非  茫然    D 消极  安分守己  绝对  盲目

正确答案:D

分析:先来看第一个空,“对生活无所要求,毫无欲望”,并不是一种“堕落”的态度,“堕落”是思想、行为往坏里变,用在这里显然太严重了,C首先排除;再看第二个空,既然是“知足”的生活态度,就不会使人“肆无忌惮”,“肆无忌惮”指的是恣意妄行,毫无顾忌,B排除;根据这段话,“无所要求,毫无欲望”、“不思进取”等要强调的应该是一种“消极”的生活态度,而不是“无知”的生活态度,“绝对不是……”、“盲目乐观”也是汉语中常见的搭配,因此D是本题最合适的答案。

40. 既然快乐取决于外在的东西,如果令你开心的情境或事物不______了,你的快乐也就随之消失了。而______不同,它是由内而外的绽放,是从你内心深处油然而生的,______你拥有了它,______是无法把它从你身边夺走的。

A 保存  欣慰  假如  外表    B 存在  喜悦  一旦  外界
C 保持  坚强  万一  外行    D 持续  感激  反而  外向

正确答案:B

分析:从第三个空来看,“反而”是个副词,不能用在主语“你”的前面,所以D首先排除;能够“拥有”的一般是美好的事物,而“万一”表示可能性极小的假定,后面一般是不希望发生的事情,用在这里显然不合适,C也排除;再来看剩余的几个空,既然快乐“随之消失了”,令人开心的情境或事物应该是不“存在”了,“由内而外的绽放”的应该是“喜悦”,而不是“欣慰”,“喜悦”也是“快乐”的升级,从第四个空来看,无法夺走人们的喜悦的当然是“外界”,而不可能是“外表”,因此本题正确答案为B。

Pop Chinese 对老师的谢意,无法用语言来表达


Duì lǎoshī de xiè yì,wú fǎ yòng yǔyán lái biǎodá。

对 老师 的 谢 意,无 法 用 语言 来 表达。

My gratitude to my teachers is beyond words.

先生への感謝の気持ち、言葉だけでは伝え切れないです。

선생님께 감사한 마음은 말로 표현 살수 없다.

ไม่มีคำพูดใดที่จะมาทดแทนการขอบคุณให้กับคุณครูค่ะ

2014年9月8日星期一

Hello HSK level 6 writing Can you summarize the following article with less than 400 words?


Hello HSK六级写作-缩写-爱的传呼机

文章:

  一天一个男孩送给他的女朋友一台中文传呼机,温柔地对她说:我以后再也不怕找不到你了。

  女孩调皮地说:如果我离开这座城市,你就呼不到我了。男孩得意地摇摇头:我可是办了漫游的,无论你走到哪里我都会呼到你。女孩问他传呼号码,男孩说:这是爱情专线,号码不公开。从此女孩每天都把它带在身边,一刻也不离开。

  一个阳光明媚的周末,女孩只留了一张字条给父母,坐上汽车到邻近的县市玩,但是没有人知道女孩正走向一场灾难……

  女孩在城里玩了一天,拖着沉沉的脚步找到了一间带淋浴间的小旅馆。一走进房间,女孩就感到脚下一阵晃动,她急忙扶住一根铁管,心想是错觉吗?但是当第二次晃动时,女孩知道这不是错觉。跟随第二次的晃动中还带有急促和沉闷的断裂声,女孩的全身开始颤栗,她知道可怕的地震来了。

  随着第三第四次的更加猛烈的震动,四周变成无边的黑暗和无边的恐惧。砖块、木板把女孩紧紧的埋了起来。女孩像一只受伤的野兽,拼命地放声嚎叫,拼命地拍打、撕咬浴室的门板。然而一切都是徒劳,女孩无力地蜷缩在阴凉冰冷的地上。

  不知过了多久,忽然腰间一阵颤动,是呼叫器在响。

  女孩匆匆的摘下它,在黑暗中摸索着机子,即看到了绿色的光芒:林先生约你七点钟到老地方见面。读着这句话,女孩的泪水又一次涌出来,滑过嘴角,咸咸涩涩的。女孩跌坐在地上,把自己缩成一团,眼睛盯着呼机的屏幕。

  不知过了多久,女孩睡着了,传呼机再一次在女孩的手中颤动了:林先生问你在哪里,请速回电话。女孩再一次地流下眼泪,我想告诉你我在哪里,但是我办不到啊。

  渐渐的女孩平静下来,面对无法挽回的死亡,女孩不知道自己还能做什么。

  呼机第三次震动:去了你家,看到你留下的字条,请火速回家。女孩的心又开始躁动。

  呼机第四次震动:我听到广播,知道你那里发生了地震,相信你此时正拿着呼机读我的话,我们很快会见面的。

  似乎有一缕曙光在女孩的眼前闪过。

  女孩期待呼机第五次的震动,此时的传呼机成了她生命唯一的寄托。

  时间一分一秒的过去了,呼机像一个疲惫的孩子一样睡着了。

  终于第五次的震动:车不通,没办法去找你,想尽各种办法,还是无功而返。我相信你不会出事的,你是一个聪明又幸运的女孩。我等待你的归来!

  第六次,第七次……女孩在男孩一次又一次的传呼中度过了一个又一个恐惧与绝望的时刻,不知不觉已经两天两夜了。

  死亡的阴影越来越紧地箍住女孩的全身,仿佛看到自己体内的鲜血和肌肉正被一黑色的巨蛇一口一口贪婪地吞噬。

  女孩觉得自己快不行了,连哭泣的力量都没有了,她的思想开始混乱,感觉自己在往下沉。

  就在沉到底的时候,呼机第三十八次,也许是第四十八次,五十八次震动起来,那震动象磁铁一样,牢牢地吸住了女孩体内残余的所有能量。

  我们什么时候结婚?举行哪些仪式?从现在开始我们先设想一下,日后评选出最佳方案。

  结婚,婚礼,实在是太诱人了,女孩陷入了遐想之中。

  海底婚礼,像鱼一样自由自在穿梭在海洋世界;

  跳伞婚礼,与白云并肩飞在空中。

  女孩再一次振作起来,是啊,人生那么美好,有很多美好的事情在等着我呢。

  第六十次,第六十一次……男孩一次又一次向女孩传呼;一次又一次给女孩注入生命的活力;一次又一次把女孩的生存信念从崩溃的边缘拉回来。

  度过了漫长的四个昼夜,女孩终于获救了。

  当她看到男孩惨白的脸,火一样的眼睛,一下子明白了世间最为珍贵的就是爱。

  女孩在担架上轻轻地拉着男孩的手,柔柔地说:我是你今生的新娘……

  爱的呼叫,让生命在灾难面前重获生机。

缩写:爱的传呼机

  男孩子给女孩子买了一个传呼机,并办理了漫游,到哪里男孩子都可以找到女孩子,号码只有男孩子知道,这是男孩的爱情专线。女孩子每天幸福地随身携带着传呼机。

  有一天女孩子去一个地方玩,不幸遇到了地震,女孩子被困在了地下。她觉得自己快要坚持不住了,在她快要放弃的时候传呼机响起,男孩子在试图联系他,在听到男孩的呼叫后女孩平静下来,男孩知道了女孩子被困在地震的地方,他不断的发信息给女孩子。

  男孩每过一段时间就呼叫一次,男孩子不断地鼓励女孩子,让她不要放弃,告诉她要坚强。

  但是两天之后女孩子开始感觉绝望了,男孩子开始在传呼机中计划起结婚的事情,这些信息让女孩子重新燃起了生存的希望,并开始想象结婚的美好生活。

  男孩子用传呼机给女孩子一次又一次的注入生活的活力,一次又一次带给女孩生存的信念,在被困四个昼夜之后,女孩子终于获救了,当她看到男孩子担心的面庞时,她女孩子明白了世间最为珍贵的就是爱。爱的呼叫,让生命在灾难面前重获生机。

Pop Chinese 好人就有好梦


Hǎo rén jiù yǒu hǎo mèng。
好 人 就 有 好 梦。
Good people will have sweet dreams.
いい人にはいい夢を見る。
좋은 사람이라면 좋은 꿈이 있어요.
คนดีฝันดี(Thai translation is provided by Chinese Language Center of Thailand Mandarin Education group)

Pop Chinese 我喝不惯白酒,还是喝红酒吧。


Wǒ hē bú guàn bái jiǔ, hái shì hē hóng jiǔ ba.
我喝不惯白酒,还是喝红酒吧。
I'm not used to white spirit. Let's drink wine.

2014年9月7日星期日

Pop Chinese 周日晚上最痛苦了



Zhōurì wǎnshang zuì tòngkǔ le!

周日 晚上 最 痛苦 了!

Sunday nights are simply agony!

日曜の夜は一番辛いですよ!

일요일 밤이 제일 고통스러워요!

คืนวันอาทิตย์ทรมานสุดๆเลย(Thai translation is provided by Chinese Language Center of Thailand Mandarin Education group)

2014年9月6日星期六

Pop Chinese 到时候再说吧


Dào shíhou zài shuō ba。

到 时候 再 说 吧。

Just wait and see.

その都度話しましょう。

그때 이야기합시다.

ถึงตอนนั้นค่อยว่ากัน(Thai translation is provided by Chinese Language Center of Thailand Mandarin Education group)

2014年9月4日星期四

Hello HSK level 6 writing


Can you summarize the following article with less than 400 words?
Hello HSK六级写作-缩写-信任
文章:
  暑假我和儿子到西安旅游。为了游玩方便,我准备包辆车,游玩东线。在西安火车站,我找了一辆揽客的小车。司机开价150元,没想到这么低,我毫不犹豫就答应了。
  一路上,司机很热情地向我们介绍临潼的各个景点,建议我们选择两个代表性景点就可以了,上午游览郦山,下午参观兵马俑。
  车一直开到郦山脚下。下车的时候,我问司机,要不要先预付点押金?司机摆摆手,“大哥,不用,我信你。我就在门口等你们,你们玩好,我再送你们去看兵马俑。你记下我的手机号,出来时要是找不到我,就打我手机。”
  我笑笑,没想到他这么信任我们。他报了一个号码,我输入手机,想了想,摁了拔出键。他的手机响了,这样,我的号码也留在了他的手机上。
  我和儿子进山了。经过鸟语花香的鸟园,我们冒着烈日,向山顶攀登。从烽火台下来,有一个贫路口,一个方向指着兵谏亭,一个方向指着老君殿,我们选择了兵谏亭方向。从兵谏亭出来,就到了出口,我一看,傻了,这不是我们进山时的大门啊。问工作人员,原来郦山有两个山门,相距几公里。
  山门口候客的出租车司机,纷纷向我们招手。我给司机打了个电话,他一听,原来我们跑错了门。他说,“大哥,别急,我马上过来接你们。”
  一会儿,司机开着车赶了过来。我歉意地笑笑,走错山门了。他却连声谢我。我明白他的意思,如果我从这个山门打别的车走了,他今天可就亏大了。
  他将我们送到了兵马俑博物馆入口不远处,让我们下车。我以为这次他应该让我先把车费付了,没想到他还是只字未提。我也索性不提这茬。
  参观了两个多小时,我和儿子恋恋不舍地从兵马俑博物馆走出来。路过停车场,见到好多发往西安的公交车,其中一辆车正要离站。我忽然恶作剧地想,如果我带着儿子跳上这辆公交车回西安,那个司机可就惨了。不知道此刻儿子怎么想?
  我当然不会真的这么干。在一排排汽车里,我找到了我们包的那辆车。
  在回西安的路上,我终于忍不住,问他:“今天我们有两次机会,可以乘别的车走,那样的话,你今天可就白干了。我不明白,你为什么这么相信我?”
  他扭头看了我一眼,坚定地说,“大哥,你不是那种人!”
  我笑笑,“你不能光凭感觉就相信别人。”
  他用手指指坐在我身边的儿子,“再说,你带着孩子,这么乖的孩子,你会当着他的面,欺骗别人吗?”
  他说的对,虽然我偶尔也难抵一些本能的诱惑,但在自己的孩子面前,我会尽量表现出高尚、正派的一面,我得给他做出榜样。
  “其实,大哥,今天,与其说是相信你,不如说是相信你的孩子。”我奇怪地问他缘故,他说:“早上你在和我谈价格的时候,我注意到你儿子的手上拿着一个塑料袋,是刚吃过早点吧。我看见他一直捏在手上,直到找到了一个垃圾桶投进去。就冲这点,大哥,我相信你们。”
  这是我没有想到的。我感慨地对他说,正是因为你的信任,我们才更不会溜走啊。
  车到西安,我付给他车钱,一张一百的,一张五十的,他接过钱,对着天空照了照。忽然,意识到了什么,他不好意思地笑笑,“对不起,习惯成自然了。”
  我也笑笑。在这个信任越来越稀缺的年代,一个陌生的司机,如此信任我们,让我在我的未成年的孩子面前,感受到了被人信任的尊严,同时,也向我的孩子传递了一次信任的力量。
  谢谢你,陌生的朋友。

Pop Chinese 你太能喝了

Nǐ tài néng hē le。

你 太 能 喝 了。

You are such a hard drinker.

結構飲めますね。

술을 잘하시네요.

คุณดื่มเก่งมากนะ(Thai translation is provided by Chinese Language Center of Thailand Mandarin Education group)

Hello HSK level 6 Listening

Hello HSK六级听力-请选出与所听内容一致的一项-议论、哲理类(27-28)

题目:

一. 叙述哲理类

27.成就事业就要有自信,有了自信才能产生战胜困难的勇气、力量和毅力。具备了这些,困难才有可能被战胜,目标才可能达到。我们所熟知的伟大的发明家爱迪生的成功与他的自信也是分不开的。
A 只要有自信,事业就能成功
B 自信是爱迪生成功的唯一原因
C 有了自信就能战胜困难
D 自信能产生战胜困难的勇气
正确答案:D

分析:根据短文内容,由“成就事业就要有自信”、“具备了这些,困难才有可能被战胜,目标才可能达到”,也就是说成功需要自信,但是并不是有了自信就一定能战胜困难,就一定能成功,而是“可能”成功,所以A、C错误;爱迪生的成功与他的自信也是分不开的,但是并不能说自信是他成功的唯一原因,所以B错;根据“有了自信才能产生战胜困难的勇气、力量和毅力”可知,自信能够产生战胜困难的勇气,所以D项正确。

28.要成就某种事业,就要痴迷于某种事业,要专心执著于既定目标并且奋斗不息。因为任何事业的成功都是一个过程,需要时间的打磨,需要耐心的支持。如果一个人三心二意,朝三暮四,做事只能做到一半,那他肯定将一事无成。
A 成就事业需要专心与执著
B 目标明确就能获得成功
C 不专心的人做事很慢
D长期做一件事就能成功
正确答案:A

分析:根据短文内容,“要成就某种事业,就要痴迷于某种事业”,这里的“痴迷”主要指两方面,一方面是要专心,另一方面是要执著、奋斗不息,所以A项正确。B 项,根据短文,目标明确且奋斗不息才能获得成功,所以B错;C项,根据短文,不专心的人做事只能做到一半,但是短文没有提到这种人做事速度的快与慢,所以错误;D项错误,因为长时间做一件事并不一定能成功,根据短文内容及常理都能得出。