天 哪 ！我的 衣服 又 瘦 了。
OMG! My clothes are getting “thinner” again.
A：天哪！我的衣服又瘦了！这可怎么办！
B：哎，我的衣服也一直在“瘦”，周末我们去买新衣服吧！
A: OMG! My clothes are getting “thinner” again! What shall I do?
B: Eh, me, too, let’s go shopping on the weekends for some new clothes!
This expression has implied that the speaker’s figure is getting fatter, since the clothes couldn’t get thinner by itself. Here she thinks her dress has turned thinner, it is because she is turning fatter. The New Year’s coming now, let’s do some sports, or your clothes in the wardrobe may turn “thinner and thinner” for the next year!
Guys, if you want to learn Chinese well, go check out our App on the App store on iTunes
https://itunes.apple.com/us/app/effective-hsk-4ji-ting-li/id678857311?mt=8
Don't forget you can find more learning material at hellohsk.com or www.hschinese.com
没有评论:
发表评论